130225 JYJ，東京巨蛋再攻入…日本活動正式重啟 @ Just enjoy

130225

消息。JYJ 東京巨蛋(出演)決定

來源:JYJ日本官網
翻譯:YN
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

相隔4年JYJ要在東京巨蛋與粉絲們見面了。這次共3天的東京巨蛋公演包含了各種深層的意義。預定本週內會公佈詳細情況，請期待2013年JYJ的活動

3/1會公佈時間及消息，敬請期待

新聞。130225 JYJ，東京巨蛋再攻入…日本活動正式重啟

來源:nate
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

團體JYJ(金在中‧朴有天‧金俊秀)睽違4年的日本活動將正式重啟。而這次的初舞台就在東京巨蛋。

C-JeS Entertainment於25日在官方網站，刊登了JYJ的日本東京巨蛋演唱會預告海報圖。除了透露總共3日的內容以外，尚無具體日程或者說明。並補充了將於3月1日正式發佈相關資訊的句子。

C-JeS方面的相關人士簡短地說明：「JYJ在東京巨蛋與歌迷們相見已經是4年前的事了」並說「這次的演唱會擁有好幾個深遠的意義。計劃不久後將告知日本方面的合作夥伴與合約等，以及相關的內容。」

先前1月時，日本東京地方裁判所對於主張著JYJ的日本內獨佔經紀權的AVEX判決敗訴。並且命令AVEX需支付JYJ的所屬事務所C-JeS約6億6000萬日圓(合韓圜78億)的損害賠償金。

東京地方裁判所也認定AVEX對C-JeS代表的名譽毀損事實，同時宣佈了需支付C-JeS代表們每人約100萬日圓(合韓圜1100萬)的判決。AVEX方面對這樣的判決雖表示仍要上訴，JYJ其實已能自由地活動了。

JYJ韓國在2009年11對SM的專屬合約提出效力終止假處分後，便通過C-JeS於2010年2月開始和AVEX締結專屬合約。然而活動範圍與相關兩造間的矛盾，AVEX在2010年9月使JYJ的日本內活動中止。C-JeS對此向AVEX方面告知專屬合約，AVEX主張著對JYJ在日本內活動的獨佔經紀權，凍結了他們的唱會等日本活動。

C-JeS表示：「日本事務部認定了AVEX對於JYJ的日本內妨礙活動並禁止如此，我們感到十分開心」並預測「以這次的判決作為契機，JYJ將可重啟日本內的活動。」

JYJ去年11月與前經紀公司SM Entertainment之間的專屬合約紛爭耗時3年4個月，終於以兩方的和解畫下句點並從官司中脫身。接著與AVEX的訴訟也得到勝訴判決，結束了一切的法律訴訟。

F JYJ 台灣粉絲同樂會 JYJFCTW

[新聞]JYJ, 4년만에 日 활동 재개 "3일간 도쿄돔 공연"
JYJ ,4年以來再次展開日本活動 "連3天東京巨蛋表演"

CJES在25日表示"JYJ四年以來要再站上東京巨蛋與日本粉絲見面.總共3場的表演在東京巨蛋舉行,會有很多的意義.這禮拜會公開詳細的表演內容給粉絲們."

這次的表演是JYJ從新展開,離開前經紀公司SM之後,有了法律紛爭的同時被停止的日本內活動,所以意義更大.
JYJ在2010年2月時與AVEX簽下了專屬合約,有了活動範圍等雙方的意見衝突.AVEX在2010年9月終止了JYJ在日本內的所有演藝活動.

JYJ從今年1月由日本法院判決"AVEX不可有主張JYJ在日本的活動的行為.""且要向JYJ的經紀公司CJES賠賞6億6千萬元日幣."

http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&no=142462&year=2013
JYJ台灣粉絲同樂會 2013.02.25.(分享&翻譯:W)