CR:SEI_JYJ
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享:J)
再附上我自己翻的日翻中翻譯
目前翻譯進度：page7(JYJ篇)、page8(阿朴篇)、page9(在中篇)、page10(俊秀篇)
--------------------------------------
第一次翻這種東西真是累斃了，別看這樣一面也要一千字左右
第一篇花了我超過兩個半小時！
看是看得懂9成，大致上明白在說什麼
但翻譯又不一樣了，不能用推敲的
必須真正地去瞭解，才能把文章翻出來
會弄這麼久也是因為花了不少的時間在查單字上
起初只是想測試一下自己日文實力，但都翻好了
就放出來給大家看吧～
不過先說，我是業餘中的業餘，若有錯誤就請別太計較了XD
還有那翻譯圖是用小畫家弄的，弄不了排版，所以有點醜
將就一下吧XDDD
我之後有時間會陸續把這幾篇文章翻出來的
OVER
全站熱搜
留言列表
