120810 + 120811 +120813 隼人桑的博客提起三寶部份翻譯 @ Just enjoy

120813

隼人桑8/13文章更新："迷你的夏日假期/迷你的報告"

這是匆忙中記錄下來的。

在機場休息室準備登機時，在中在推特上發表了為了泡麵而傷腦筋的照片，聽說”在中到底吃了哪一杯泡麵”的這個問題，已經變成大眾的熱門話題了。

事實上，我兩個都沒吃。
甚麼!!!!!!!!!! 連我都覺得失望了！這樣的話，故事的情節就無法延續了耶！(笑)

我跟在中講了紗織(Saori-san)的事。
那是一個悲傷的故事，但這並不是我要告訴他的重點。
我要他知道紗織的故事所引起的迴響。
我收到很多悲傷的回覆，例如”我會連紗織的份一起來應援在中”或者是”紗織，請在天國一起守護在中”。

(英譯者註：紗織是在中/JYJ的粉絲，由於病痛的關係在六月過世了。她的夢想是能夠參加JYJ的演唱會。很多粉絲對於她過世的消息都感到非常難過。)

我告訴在中，因為紗織的關係，大家因此而聚在一起，並且分別寫下了應援在中的話語。

當紗織的故事講到一半，在中很擔心地問道：”她好多了嗎？”
當我告訴在中紗織已經過世的消息時，他的臉變得很悲傷。

看起來他今年聽到太多不幸的消息了，他的臉變成極為傷心的表情。

但是，這並不只是一個悲傷的故事而已，我希望藉由這個事情鼓勵在中！讓在中知道仍然有許多人正在應援著他。

就在我說這故事的時候，淚水還是會不經意地滑落下來(在中特別指出說我哭了，我一點都不酷！) 最後我再一次告訴他，不論是紗織還是我，每個人都會在他的身後支持他、應援他，能夠讓他知道這一點讓我覺得很棒！

除此之外，還有很多類似的故事，但即便如此，我想一個就夠了，我應該就此停住。
我不想要讓他感到有負擔，所以我就沒有再說更多了，我很抱歉！

有關有天的眼睛，他本人說已經都治好了。
他的眼睛看起來很正常，最起碼到目前為止，我看著他的眼睛沒有任何問題。

然後…為什麼他要關閉他的推特？
這個嘛…我無法問他！(笑)
但是，他似乎看起來還蠻有精神的…不過我無法讀到他的內心深處。

我從以前就不覺得俊秀需要瘦身，所以我問他 “你現在還在節食嘛？”
他很清楚地回答我 ”沒有。”

…? 他有變胖嗎?! (笑)

不過，他一直持續地哼著一些聽起來像咒語一樣的字
甚麼東西呀??? (笑) 俊秀就是一個好玩的小男孩

今天就到此為止了

嗯？不夠嗎？不滿意嗎？耐心呀！耐心！

文字來源：FR: 隼人桑部落格/JYJ3(日翻英)
圖片來源：http://www.3hreevoices.com
歡迎轉載，請註明JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯整理:J) 12.08.13