Just enjoy

121227

F  安東內鐺

金在中"這次專輯中所寫的全部曲目的歌詞，是我一直以來想要說的話，還有對於近來讓我煩擾讓我幸福的東西記了下來"及"通過這樣的緣分，就那樣把我的樣子原原本本的向飯們展示出來，似乎變成了是這樣意義的機會"傳達了所感。

 好愛這張側顏

不過你怎麼還是這麼纖細，歐斗ㄎㄟ!!

F   J_Monkey

cr：언제나함께 [JYJ FB更新] 昨日在中 的影像視頻是如何呢？ 2013年1月3日。你將能夠看到在中的專輯影像！等著吧！

我等！

------------------------

121226

F  中國百度金在中吧

【在吧翻譯】#金在中# 明年1月17日首張solo專輯面市，並且在1月26和27日兩天將舉辦迎接生日的特別演唱會。這是將演唱會和fanmeeting結合在一起的新的嘗試。

明年1月26日~27在日上kintex展開的演唱會由3部分構成，是mini演唱會和fanmeeting的結合。公演主題是『Your，My and Mine'，迎接金在中生日的同時，將所有關於自己人生的故事都包含在舞台中，這也正意味著對歌迷表示感謝的真心。1月 7日開始通過interpark (www.interpark.com)進行預售。

 F  jjlovejjj

金在中說道"這次的專輯中,寫了全部歌曲的歌詞,到現在為止我想說的,還有最近讓我覺得苦惱和幸福的東西都寫了進來.通過公演應該能夠將我的樣子原封不動的傳遞給歌迷看到.希望能多多期待."

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

1/26!!!!!!!!!!!

被我猜對了哈哈哈哈哈(也只有這日子最有可能最具紀念價值啊

是說這種新型的方式，我一直有在想是否有可能兩種結合

沒想到現在真的要實現了

非常好，一直有新嘗試是正確的

好耶好耶～

我會好好看你的歌詞的！

請大神給力點多拍一點好嗎 啾咪

F  JYJFCTW

噢噢噢所有歌曲live版

----------------------

121223

F  中國百度金在中吧

被搖滾界的資深前輩稱讚了ㄎㄎ

齁齁齁我好想聽啊～～～

--------------------

121220

F  joongyi鈴鐺

「雖然不可能不看外貌，但是想說為了看到我的內在，希望大家只要一次，請再看看。『越魅』（越看越有魅力的人）就挺好的嘛。大醬也是會發出了不得氣味兒的啊，起初開始誰會想去吃呢。我想要成為（像大醬一樣）一經長久時間的熟化，變成向人們帶去樂趣的人。」——每次都會說想要成為大醬一樣男人的在中

我懂你想說什麼，我很期待哦^^

PS這張好好看

實際出道之前就打過各種工而有著經驗吧「10代的時候就有過了。雖然三年之外就沒做了但三年真的非常長。那時得出的結論就是絕對不能在10代的時候獨立。 我的孩子絕對不會讓他在10代時獨立的。獨自一人賺錢來供房租還要抵充生活費，過的真的很困難。有趣的記憶是在廚房洗碗時受到了諸位職員的所有疼愛呢」

雖然你的手沒有很纖細，手指也沒有像有天那般長，說起來和兩個弟弟相比，不是漂亮的手

但我知道那是你年少時為了生活所造就的，厚實的手掌代表你努力的曾經

是一雙穩重男人的手，我很喜歡^^

F  purples33

#金在中# 首次大屏幕:表演初期一點沒信心 到出演Dr.Jin裡角色陷入演技的樂趣 此次體會崔賢的生活有投入作品的感受。首次拍攝前的聚餐 吳達秀前輩對我說"你挑了個困難的角色啊" 電影試映時卻對我說"這部演得很好 你繼續演電影吧" 本來就是給後輩建議和忠告而出名的前輩啊 和我這麼說 感到非常光榮和感謝

F  jjlovejjj

"分兩方面來說的話,能扮演想要扮演的角色很好,第二,在演技上的經驗不多,但是有電影的提議進來並並且是主演角色還是非常高興.""VIP試映會說薛云 道和太真兒老師也來了.但是電影中(模仿大明星)有提到'路勳兒'和'朱容弼'.所以薛云道老師說著'薛云道出現了,沒有太真兒呢'感到很滿足呢.哈哈" #金在中#SSTV

"最為歌手為了展現3分鐘的舞台,要辛苦3個月.就是這樣反覆的.電視劇的話,雖然一年內作為主演不能出演10部作品,但是歌手可以.而且音樂不是為了給誰去做評判,所以負擔更小.演戲隨著看的人的滿足度,評價會完全改變,所以相對更難." #金在中#SSTV

JYJ成員的友情是非常牢固的.對於金在中來說,朴有天和金俊秀是家人,並且超越了家人. "並不是對本性產生混亂.(笑)就是覺得可愛.想擁抱,不在的話像要死掉一樣的?共同朝著夢想奔跑的朋友們,高興和苦難都一同經歷過.即使夥伴,也像是長時間相處的兄弟,所以對我來說是最珍貴的." #金在中#SSTV

作為歌手經歷很多困難,"私生飯事件"最具代表性.但是他沒有想過放棄."雖然很辛苦,但沒有想過要停下來.比起那樣的人,只是在心裡愛著我們的人更多, 所以可以忍受.即使這樣還是辛苦的,就算只有一名,活著都很累,這樣的人很多實在很疲憊.但是我很喜歡現在.如果我說辛苦而放手的話,關注著我的人該有多難過呢."

"我們從出道開始就有很多少女粉絲,少女們年紀不也在增長嗎.哈哈.搞笑的是拍了電視劇,意外的初高中生粉絲很多,知道這個嚇了一跳.我大概比他們大十歲呢,即使這樣也能給予喜愛,覺得能成為(我的)催化劑."

"現在沒有在談戀愛.應該是沒法談.我們的歌迷有趣的是'金在中談戀愛沒關係,但是反對結婚'這樣.但是我不可以變成獨身男的.家裡只有一個兒子..." 強調一定要結婚的金在中。說著總是一個人過聖誕節很苦澀。

最後向他問了對他產生最大影響的演員前輩是誰."朴有天前輩和金俊秀前輩？(笑)開玩笑的,給我最大影響的應該是池城哥。在第一步電視劇中給了很多幫助， 我每次有作品的時候都說著』你如果有新作品的話一定把劇本給我看看『，要負責檢查呢。哥哥為了能給我需要的建議非常努力。"

採訪期間金在中說道」我在苦惱到底要不要去看哥的電影。『胡狼來了』的時候，哥因為繁忙而沒來，所以我也在『故意擺架子』。「開起了玩笑。

每次都看你雲淡風輕地在說著，雖然我喜歡你的體貼溫柔，但總希望你能對自己再好一點

F  隊花sherry

劇中私生飯的部分和實際私生飯有多少相似 【（劇中）比實際更強烈了。非常誇張的感覺。其實看到劇本裡私生飯在床上躺在崔賢身邊睡覺的場面還有電擊衝擊的場面真的很搞笑。還有飾演私生飯的朋友演的 太棒了。聽說演技選拔中她獲得了1等呢。有幾個場面不知道觀眾會不會害怕，故意用搞笑來處理】F:한국일보

要是不用搞笑處理我大概要扁人了

F  中國百度金在中吧

-----------------------------

 121219

@隊花sherry ： F：한국일보【JYJ金在中等待投票的樣子也如畫報一般】

記者si，現在才知道嗎XD

@Jaejoong_心 ： 金在中#在投票所發現走錯了地方"我是來投票的""沒有我的名字嗎" 出了新聞圖

一臉驚嚇：「什麼？」XD

素顏在中哥有顆痘痘也沒刮鬍子，不過你眼尾怎麼啦？

F  楠楠思密達喲

【金迷糊今天去了江南區廳三成洞第5投票站，結果等了三十分後被告知來錯了地方，又輾轉去了自己的居住地登記的第2投票站完成了投票。公司負責人說「在中沒要經紀人陪，要一個人舒服地去，結果茫然地去錯了江南區廳，希望大家就當做有趣的小插曲來看吧。」F：mtstarnews】

平常被馬內假照顧得好好的金小盆友，難得想獨立去做事就出糗了XD

F  金在中最高_韓社長特助

【關係者稱在中說要去投票經紀人便要陪同他一起前往 在中卻說不想帶經紀人要舒服地去 所以叫經紀人自己回家 在中則與近鄰的哥哥一起去了投票所 因為那位哥哥的指定投票所是江南政府廳 在中以為既然住同一區那麼自己也應該在那投票 所以跟著去了】真的不是我護短 妹紙們你們憑良心說 這是他的錯？

嗯...投票不是都會寄張單子到家裡去嗎？

上面會寫要去哪投票吧？

我還沒投過，不過家人投的時候依稀有點印象

只能說，我也有類似的想法過XDDDDDDD

想說這個人跟我差不多啊，那應該一樣吧，懶得看了←O型人的通病？還是水瓶座的通病XDD

@韓流音悅Tai ：

【音樂·新聞】JYJ#金在中#19日下午來到首爾江南區三成2洞江南區廳第5投票所參與大選投票，在仔細核對信息後發現自己來錯地方露出了害羞的微笑，並馬上趕往正確的地址投上了自己的一票。隨後在Twitter上寫道「來錯投票所了，最終投票完成」並上傳認證照。

這孩子一副沒睡醒，頭髮沒整理，素顏沒化妝(小清新好棒)

又幹了件蠢事，真是傻傻的小可愛XD

PS，天氣這麼冷還給我穿洞洞褲，欠揍

@韓國me2day ：

[金在中]19日上午出現在首爾江南區廳的投票所,確認完名單後,發現搞錯了地方,於是前往其他投票所。"我是來投票的""沒有我的名字嗎" (撓著後腦勺納悶的在中)

依然沒長肉的小笨蛋

@韓國me2day ：

【starnews】[金在中][金俊秀]19日搞錯了投票所的在中找到了自己住址所在的投票所.隨後更新推特"終於投完了"所屬社"在中(沒帶經紀人)自己去投票,可能茫然的以為就是'江南區廳'(就行)" 同日JYJ成員金俊秀也進行了投票.

反而阿俊沒鬧笑話呢，明明他也剛睡醒XDDD

F  Jaejoong_心

cr starnews 김재중 '30분이나 기다렸는데..#金在中#第18屆大選前一天的19日上午,首爾江南區廳在投票站確認後選舉人名單,害羞的表情。當天,金在中尋找錯誤投票站,在確認選舉人名單和其他投票場所五官。

cr _ssamo #金在中#自拍照的電話裡的圖是這搜所新聞 沒面見人了。。oh my god

小迷糊鬼蠢死了XDDD

人生最大恥辱就是今天吧XD

F  purples33

今天和#金在中#一起去投票的是歌手FACE서인우 偶吧121012推特上曾經幫他宣傳專輯【哥 據說在我twitter上宣傳歌手 這個歌手會完蛋的 有這樣的說法啊^^ 祝賀你 也祝你生日快樂~】新聞還說偶吧今天是試圖自己去投票 沒有manager跟著 結果就。。。==

F  楠楠思密達喲

【在中採訪之不能獨身——在中：「現在沒在談戀愛，不能談吧。不過我們fans很有趣的是，她們說『金在中可以談戀愛，但反對結婚』。但是我不能當獨身男，畢竟家裡也就我一個兒子…」F：SSTV】

因為你是最理想的老公人選嘛～

我不care啦，你幸福就好，有個女人在你身邊還能多照顧你一點，省得我擔心

F  @joongyi鈴鐺

【金在中「每一次要演作品時都請池城哥擔當檢查的。」】

【對在中來說帶去最大影響的演技前輩是誰「朴有天前輩和金俊秀前輩？（笑）玩笑啦，真的帶給我最大影響的是池城哥吧。第一次電視劇給了我很多幫助。每當我要演作品時會一邊說『你要投入新作品的話一定要給我看看劇本啊』一邊擔當檢查哦。哥哥為了給予用得著的建議參謀作了很多的努力呢。」】

還前輩勒，開兩個弟弟的玩笑XDD

不過跟池城哥真的很鐵啊，這樣很好，我也頗喜歡他的

-------------------------------------

121214

F  @joongyi鈴鐺

每次看你的報導，就覺得某些地方還真的是很神似XD

不過你就為了家具捨棄JIJI這樣對嗎XDDDDDDDDDDDDDD

@KimKim吧官方微博：#金在中# 人氣無敵！#胡狼來了#將於明年5月3日在霓虹全國上映的消息才出來不到五分鐘，霓虹推特有名人一位#金在中# hotword一位#胡狼# ，還帶著所在組合排上了第二位，果然不愧是霓虹金！請繼續大發！！！

台灣勒TTTTT

F  @中國百度金在中吧

F  ME醬

LOGO打臉上是怎樣=_____=

嗯...我覺得第三張笑容有點詭異ㄎㄎ

F  隊花sherry

 ㄎㄎㄎ在日本紅透半邊天的在中哥

是說嵐是國民團體，輸了不意外，你能拿第二名超厲害的捏！

 121210

二轉JYJ랑

【新聞】F @隊花sherry

在中採訪：
F:世界日報【「演著戲就再次想起了練習生時期。這是為了實現夢想帶著希望努力的瞬間。無論誰，只是一件事在幾年間一沉不變反覆做的話，惰性和緊張都會消失不是麼。想要接觸演技的同時再一次做好音樂的心更強烈了。對於隨大流歌曲的熱情也變大了。】
【最近每當有時間就會寫歌。而演戲對於我就像生活的興奮劑。以後也請對『唱歌的金在中』和『演戲的金在中』多多期待。】

F  HELLO_OPPA

這真的不是寫真嗎....

121207

F  JYJFCTW

121205

F  JYJ랑

【新聞】F 中國百度金在中吧

咦，有韓語也有英語？是發英專還是發韓專？or韓專外加幾首英文歌？

噢我好期待2013～～～

【圖片】金在中Metro訪問圖

眼睛已經夠大了，不需要再畫眼線煙燻加大了啊～～～cody啊～～

121202

F  JYJAKTW 台灣後援會

專訪。金在中Movie Week雜誌N°556的坦率訪談

翻譯:JC
來源:JYJ3
轉發請註明:JYJAKTW台灣後援會翻譯

期待你未來的每一個發展^^

F  消息及圖片來源全二轉JYJ랑(小管)，如有長微博，請見圖上LOGO

121130更新

【採訪翻譯】F heartmindsoul
雜誌MOVIEWEEK訪問，在中提到有天、俊秀的事他無所不知。
團員的事我都猜得到，彼此間也非常熟悉。如果我覺得有天應該會這麼做，幾乎百分之百吻合。俊秀也一樣。甚至可以說，俊秀就在我掌心之上。（指著食指指尖）他一舉一動都不出這個範圍。（指著無名指指尖）有天可以說都在這裡玩吧。

然後就有圖出來了XD↓

121129

【消息】F joongyi鈴鐺
在中給mydaily創刊8週年的祝福message，上面寫了【MYDAILY 創刊8週年祝賀哦】

【消息】F joongyi鈴鐺
【在中覺得飯的意義是？】
要是沒有的話說不定會死掉。是活著的意義。是成員們也全都認同的吧。

從出道時開始成員們想的最多的部分就是飯們。是不可或缺的相當重要的存在。

有飯們，看到諸位在，聽到諸位在，這樣才能做活動做音樂。

倘若沒有他們的話就不行。這也是我沒能放棄音樂一直做下去的理由中的一個

always stand by you!!!

是說新聞照這種姿勢跟表情沒問題嗎XDDD

【消息】F joongyi鈴鐺
"我和在中被分配拍羅曼司的話好像會很彆扭很拘謹。

是相識了近2年的交往的朋友，對我而言JYJ始終是可愛的孩子們。

和那樣的孩子拍攝愛情劇的話真的會很彆扭很尷尬。

還有因為是殺手和韓流明星所展開的插曲所以沒有羅曼司似乎是挺對的

"宋姐姐最近採訪裡稱呼在中都是我漂亮弟弟，那孩子之類的，蠻有愛的叫法

【消息】F Josie_Miao
[在中OhMyStar採訪]
Q:對在中而言有天和俊秀意味著什麼?各自忙於活動,會見面吃飯嗎?
A:沒有那兩孩子我說不定會死.友情真的仍舊那麼深厚,沒有他們我該怎麼活呢.雖然不知道他們怎麼想,我不知道該怎麼活下去.真的可能會死.就算有不好的事,如果看到他們就會笑出來.因為太喜歡了

最喜歡你們深厚的友情及羈絆^^

【採訪】F joongyi鈴鐺
【酒量有多少？】
「好好喝的時候真的是無窮盡的限度啊……哈哈 今年釜山國際電影節喝了酒，那時是8人合夥喝了三雙燒酒，兩雙啤酒。這是一輪。之後又另外去喝了兩輪。心情很好，酒喝的很投入時就很能喝，但是身體不好，那樣的時候真的一瓶喝的都很費力。有起伏的一面。」

你這欠揍的酒鬼=___=

【圖片】F @JejuMegu1120
COFFEE COJJEE店內新裝飾照片框比較近的拍攝

摳幾太優了TUT

室內裝潢的感覺很適合放ELLE的照片呀，氛圍很搭

【新聞】F @joongyi鈴鐺
「暫時我想快點演的是愛情電影或者精神病患者。精神病患者需要有特別厲害的精力，那是能多多散發著旺盛精力的這樣一個角色，似乎很有魅力。不用動作，憑藉 表情或語氣等就能表現出相當了不得的、那種惡棍無賴的氣勢勁兒的，我也想要試著演一下。不是普通的壞角兒而是真的精神完全失性魔障的反派」

快被你勾走XD

【採訪】F joongyi鈴鐺
【今天早上做了什麼夢？】
「做了動作片的夢。我是間諜成員中的一員，像是《碟中諜》這樣的暗中悄悄打入進去的。但是我的搭檔被人撂倒了，變得一直在和匪徒們混戰，接著被扔到了屋頂 下，在這樣的夢裡好累好費勁啊，一直不斷的在輾轉反側。做了這樣激動的夢，早上就好累啊。」

一早就這麼忙碌XD

【消息】F 楠楠思密達喲
【拍吻戲看起來很自然，有什麼特別的秘訣嗎？在中：被對方吻時，我會一直想著我身體部位中沒有臉上的嘴唇，這樣想就行了，就是把所有神經都集中到別的地方。但是如果要彼此有感情地KISS時，那麼就把眼睛還有其他行動都集中到手上就行了。】

這孩子拍吻戲很不專心呢XD

轉 @楠楠思密達喲:【會不會早上起來覺得自己很帥？在中：洗完澡之後頭髮還沒乾，剛好照到鏡子時，那時皮膚閃閃發光的，感覺好好。睡醒起床時，如果是做了美夢，早晨就會感覺更好，如果是做了不好的夢，那真的不是開玩笑的。】

其實他把新聞圖當寫真在拍XD

難道這不像寫真的圖嗎！

121125更新

轉 @楠楠思密達喲:

【「坦白說出道後得到的比起失去的更多，一直很感謝愛我的fans，但由於很小年紀就出道了，好像很早就失去了那份單純，我很想重新找回 失去的那份單純。」「今後想嘗試的演技？這次是喜劇所以下次想拍愛情片或動作片。動畫片配音也想嘗試，我的聲音能變調，1人3角也可以，啊，只是想想就會 興奮（笑）」】

【新聞】F joongyi鈴鐺
「隨著經歷過很多的事也會跌倒也會艱辛，但是每當那時對於添加力量的飯們總是很感謝。因為和諸位一起好像苦難和逆境也都能勝出一樣」「對某位飯說了『請用 心努力學習哦』這樣一句應援的話真的就做到了1等啊。甚至於進了日本早稻田大學的也有。成了想和飯們的緣分更加珍惜的契機」——勵志偶像金在中

【新聞】F joongyi鈴鐺
【作為普通人的一週想做什麼】「想要去下人群喧鬧的路邊攤。也要舒服的吃好吃的，酒也得來一杯，第二天還會醒下酒。在第二天一邊購物一邊看著來來往往的熱 鬧。好像是不是都有8年沒去東大門了。還有要去遊樂場，遊樂設施也得盡情的坐下。雖然因為拍攝去過幾次，但是真格的遊樂設施沒能好好試著坐過。」

怎麼可以這麼可愛><

轉 金在中點康:"出道以後，很多人問我，你就這麼任人擺步，不上火嗎？也聽到很多人說對我印像不好，討厭我的話。但是一到國外，其他的成員們就最最羨慕我 了。因為我長得特別有性格，所以最受海外飯的喜愛。（笑）但是我卻對成員人說，『其實我才是要羨慕你們呢。你們在我們出生的國家有這麼高的人氣，也沒多少 ANTI'就是報著這種外貌情結，才暗下決心，一定要用演技使自己脫胎換骨。無論花多少時間也好，一次做不到做好也沒關係，一點一點，慢慢地，在過程中讓自己發光發亮。

轉 @joongyi鈴鐺:「我喜歡藥酒。飯們都以威士忌白蘭地清酒等世界各種酒類作為禮物的程度了。昨天在家裡打算寫歌詞，不過是不是因為疲勞了所以曲子沒出來。就喝了一杯白蘭地，兩杯威士忌很快的入眠了。就那樣有趣的過著。哈哈。還有去年是遊戲廢人但今年開始就中斷了。作為替代的愛好登山也去了，在漢江騎自行車也去了」

轉 @joongyi鈴鐺:「與其說是背信棄義不如說小學6年級時有了交往的朋友，但是為了那位朋友所花的時間，隨著用在了為了我的夢想上就自然而然的分手 了。是初戀啊。交往了4年8個月吧。為了某個女人而寫歌曲……似乎從未有過。我所作的曲子基本都是悲傷哀戚的一面。一經離別的話，在那時好像就會（寫）有很多曲子出來。」

【消息】F joongyi鈴鐺【"Jackal來了"金在中"總是以新的身姿……"】

新聞全文。#金在中# 「作為歌手也是，作為演員也是，請期待他所抱有的隱藏魅力盡情的散發吧。」

【消息】F YOYO_0721
宋仲基聽聞最近金在中在採訪中提及自己的話之後說「在中也是跟外表看起來很不同的十分平易近人的性格，因此變得更親了，另外，比起他自己出演的電影或者電視劇，他好像對我出演的作品宣傳的更多，時不時都會在twitter上提一下，真的很感謝」（F：SSTV）

121122更新

轉 @楠楠思密達喲:

被問到拍攝電影是否滿足時在中自我稱讚說「吻戲真是拍得很順利，挨打的演技也拍了很多，雖然難但也沒有NG地消化了。」之後又發表惡作劇 炸彈發言「雖然說這話對搭檔很抱歉，但此前拍攝的吻戲我一次也沒有激動過。智孝姐姐、金成玲前輩、甚至是王智慧，奇怪地是飯也不嫉妒，反倒更嫉妒男人？ （笑）」

轉 @joongyi鈴鐺:

金在中飾演的崔賢是遭到了私生飯的執拗追蹤。對他提及關聯話題的那一刻他低下了頭。

有著稍微酸苦感覺的反應。「其實昨天也是，去家裡前面的超市，返家時在家前面就有那些諸位（私生飯）在哦。就覺得是『還是那樣子啊』。讓人好焦慮是吧。萬一我的女兒成了誰的私生飯的話我就把她的頭髮給剃光光」【1】

噗，剃光XD

看老爸就好了飯別人幹麼啊～～～

轉 @joongyi鈴鐺:

實際上在街上被飯們察覺的話被問及會怎麼辦，他悄悄說道「直到最後都不會回應的秘訣」

「一邊盯著我看一邊也會懷疑，但是我絕對不會轉過頭的。那瞬間就會覺得那人不是我了吧，成了普通人。（笑）」【2】】——這秘訣，好想吐槽……不過，真心愛你的人認出你，也不會打擾你的~

馬甲油～

轉 kgr_chiiiii 二轉 purples33

在中和記者

記者真是有夠幸福的

轉 @Hongmilmil
金在中來到公司了，ohmynews女同事們都不下班一窩蜂的趕著拿簽名和拍照 顆顆顆

大明星光顧怎可離開！

再說一次，記者真的好幸福...

PS後面那位男士你比YA是....XD

噗，這是OHMYNEWS辦簽名會就對了XDDDD

旁邊那箱酒是XD？

新聞翻譯：Josie_Miao
[採訪]<金在中"每次見到感謝又抱歉的有天·俊秀時BOBO">
"因為個人活動忙碌,每次見面只是笑著說非敬語,從某一天開始變成每次喝杯燒酒的時候向成員們BOBO.(笑)俊秀好漂亮,有天也好漂亮.怎麼會長得那麼好看,隨著年齡的增長也可能會長殘,孩子們成長得太好了啊.總是抱歉又感謝

我知道你超愛BOBO兩個弟弟XDD

從各種活動都看得出來哈哈哈

轉 @joongyi鈴鐺:「被叫做偶像是件多麼幸福的事啊。之所以能被稱作偶像就是還年輕的，意味著能受到少女飯們的歡呼，是這樣的人氣歌手的意思對吧。因為是偶像也就能在更多的領域可以去挑戰。某個瞬間開始，偶像的意義似乎就變質了，不再是原本所說的『偶像』的意思了。我想10年後也還能被稱作偶像。」 ——少女飯快來啊

我是你的少女飯！！

轉 @joongyi鈴鐺:「現在音樂也是演技也是萬萬說不上是完美。音樂活動現在沒法活躍蠻幹渴的。近來在演技上是有著更大的野心的狀況。今後也想在這兩個領域全都挑戰。日本的福山雅治電影公映的話就會佔據1位而出音源也能拿到1位。我想要就像這樣，在這兩個上全都在10年後也能堅持不懈的去做到，展現出比現在更好的身姿。」

加油加油，我會一直都在你身邊^__^

轉 @joongyi鈴鐺:【宋智孝採訪談及在中部分1】

Q：崔賢對奉敏貞說了「自己不是真的，是冒牌歌手」這樣的瞎話並詳裝不會唱歌的場景留下了記憶。

A：那場景比起是兩個人默契搭檔更是在中即興表演的產物啊。

——果然……那段半吊子唱歌加扭秧歌的戲份是在在同學的即興表演~噴死！你完勝了親！

轉 @joongyi鈴鐺:【宋智孝談及在中部分2】

Q：金在中大方流暢的即興表演演技讓人大吃一驚。

A：真的，即興表演有很多。劇中特別奇怪的唱歌的場景也是那個啊。

綵排的時候會展現出三個版本。而投入實際拍攝能唱出超過十種的版本啊。

沒想到能準備五花八門的啊。托（在中的）福在拍攝現場能大笑哦——你到底是怎樣的存在！

令人驕傲的孩子

轉 @joongyi鈴鐺:看了宋智孝的採訪，笑噴了~

問「在現場主要是和誰一起吃飯的」，智孝就說「10次中有7次和Staff們一起吃」然後巴拉巴拉的說了一堆，結果智孝還自己爆料「Jackal來了Staff中的誰在網上寫了對我和在中的事兒。說金在中是長得太帥氣，害怕靠近，宋智孝呢是太過於靠近而覺得害怕。」（在座的人全都大笑)

哈哈哈，智孝歐尼啊XDD

轉 @joongyi鈴鐺:「我呢總是新人。去年是電視劇新人，這次是電影新人」

「總是以新人的心去做，非常幸福啊」在中所飾演的高音不能的音盲崔樂（自稱不是崔賢）別說那逞能的唱功實力，甚至還有著半吊子的舞藝，使得對作為歌手的他在舞台上抱有記憶的觀眾們送上了相當大的反轉而哄堂大笑，得到了作為演員印象變身成功的評價

【消息】F 金在中點康
對現在無法在韓國做為歌手活動的金在中來說，這兩年如雨後春筍般冒出來的偶像組合數不勝數，很難全都認知。

金在中被問到『認不認識最近出道的組合？』時， 說到「不久以前，偶然間聽到一首歌，就把我的耳朵給定住了，搜索以後才知道她們是'HELLOVENUS'"並且還稱讚不同於其他後輩新人的歌很有個性。

【消息】F @金在中點康
宋智孝：「通過這次電影的拍攝，感覺在中真的是個很適合大銀幕的演員。他有很豐富的舞台經驗，在拍攝的時候，情感的爆發力，劇情的消化能力都比我強。而且即興表演也很多。一開始我還能配合著他演，到後來，就直接跑過去跟他說，『你夠啦！』。他自己好像很喜歡這樣的即興表演呢。「（笑）

他想搞笑嘛XD

【新聞】F joongyi鈴鐺
Q：每回都是飾演截然不同的角色。是本人的意圖嗎？
A：挑戰各種各樣的角色，希望可以以肯定正面的方向去發展，所以特意作了那樣的選擇。一定要是主演，也並非是這樣的理由。倘若試圖能給自己帶來很大幫助的話那樣就很滿足了。今後殺人魔王和吸血鬼的角色也想要演一下。（笑）
——殺人魔王- -|||

我想看吸血鬼XD

【新聞】F joongyi鈴鐺
這天金在中在聖誕節臨近的點上"出道之後聖誕節時總是一個人。也真的很奇怪誒，到那時必定是一個人啊""老是和男人們喝酒。讓人遺憾的現實啊"傳達了惋惜的內心。他說"人們在聖誕節前夕時不會玩去麼？我呢總是和（金）賢重見面喝很多酒""那樣的話第二天就得沒力沒勁了啊，聖誕節便那樣過去了"釀成了大笑。

哈哈哈，在中哥命中注定的女子快去找他吧～

他很寂寞捏！看他講得多哀怨XDDD

【新聞】F 闖禍大魔君
#金在中# 「因為成員的關係跟宋鐘基開始接觸，見面之後開始逐漸聯繫，後來我在拍《守護boss》的時候，仲基過來探班，從那天開始真摯的交談有過很多，逐漸變親密。我與人交往也不會接受那種會起起雞皮疙瘩程度關係的，因為行程來不了試映會完全沒關係。至於去李貞賢前輩試映會是因為吳達秀前輩的關係」

【新聞】F purples33
問：開始演技的原因是由於與經濟公司的問題 JYJ放送活動無法自由進行嗎？
#金在中#答：是的，再怎麼努力 在大眾面前露面的機會少了就會出現問題，有演出才會有fans不是嗎，無論如何想在fans面前出現，尋求方法表演開始了演技活動。儘管是那樣開始的 但現在演技活動也成為了絕對不能放棄的事情。

【新聞】F @purples33

121118

轉 @loveissammi:【胡狼來了，天下的金在中也會緊張？】

對任何人而言,"第一次"都有深刻意義,<胡狼來了>是金在中"第一次"的 電影作品,緊張自然不在話下;

在中表示"果然是初次接觸所以很緊張,之前沒有經驗,電影的要求也更嚴格"

不過這次金在中演出挑剔無禮的TOP STAR崔賢,超越劇本創造出個人色彩,也令大家對他的演技感到訝異

天使太可愛了

這個人...把新聞圖拍得跟畫報一樣

ㄎㄎ我今早夢到你是黑髮的呀～

小瘦子，要多吃一點肉嘿

你看看你這個腿，是女人腿好嗎(哭)

我嫉妒、我羨慕啊～～

你以前有這麼明顯的排骨嗎 呀！

可是鎖骨很美耶怎辦(你是怎樣)

你很喜歡這個動作齁

我不想說這個腿跟骨盆了唉

笑也沒用！改變不了你大瘦子的事實！(怒)

臉頰凹陷

真心覺得這孩子從越南迴來之後，狀況還是不佳

臉色不是很好，黑眼圈掛在臉上很久了

【消息】F 闖禍大魔君

#金在中# 下一部作品正在討論中，還是跟上次採訪一樣的說法，無論主角以及戲份多少與否，只想挑戰有挑戰性的角色，通過演員的方式體驗不同的人生，然後又一次提到了和#胡狼來了# 裡搞笑倒霉催的崔賢有180度不同的絕對的惡人精神病的角色說法。#金在中# 大魔王說下一次的時候他想去挑戰演一個邪惡的角色。

「當然，這樣的角色很可能不是主角，但是如果有機會的話，我真的很想嘗試。」

「我希望人們看我的時候能夠通過不同的形象來審視我。很多人瞭解到我的實際性格跟電視裡呈現出來的那個很克里斯馬的形象不同的時候，他們總是很驚訝的表示 想不到會是這樣。我想改變這種印象！這也是為什麼我總是試圖去做不同的新事物的原因。我也同樣試圖在電視劇電影裡飾演不同形象的角色」

【專訪】F loveissammi【金在中沉迷在騎單車,到骨盆發炎程度】

身形削瘦的在中說原本鍛鍊身材會做重量訓練,但之前電視劇拍攝中斷了幾個月訓練,結果身材又回到原來狀態,只好放棄;

他嘆了口氣說"就這樣以瘦子的狀態生活吧",最近他以騎單車代替重訓來管理體力,一週會騎四到五天,常常會騎三小時以上,因此骨盆發炎,目前似乎還沒痊癒

你就是欠揍，還要我說什麼嗎=____=

又是共同點...想專注做一件事的時候，就會在那上面花上很多時間

【新聞】F @loveissammi
在看到<胡狼來了>的崔賢如此多面貌後,有"這男人比想像中更可愛"的想法;

在中對此評價點頭連連,說"雖然人物設定和我本人相似,但背後的形象完全是不同,想要強調出這樣的特性,展現出多種面貌。

比起電影前半段那挑剔擺架子的模樣,在後面和殺手變熟之後,在殺手面前古靈精怪的那面,其實和本來的我更加相似"

金在中沒停下腳步，正苦思著下個作品及做準備，無論是電視劇或電影都沒關係，是主角還是配角也無所謂；

金在中自己想著一定要飾演的角色，是與<胡狼來了>中的搞笑形象有180度差別的神經質惡棍，在中說：「雖然這樣的角色不是主角，但如果能給我機會，一定想演演看，也想最大限度的展現出自己。」

加油加油，期待各種風格的你

【新聞】F loveissammi
提到金在中的話,就會說他是天生"強烈眼神所有者",但並不是如此;

中說"發散眼神光波事實上更困難,在演戲的時候也是,若要飾演刻意擺架子的角色更難"。

他說"像是得具備強烈眼神之類的形象,其實我並不怎麼喜歡,比起說提到金在中就是有強烈眼神,領袖魅力,更希望能夠形容我是個能令人聯想出多種形象的人

【消息】F @金在中點康『胡狼來了』主演金在中…油頭滑腦形像毀，英雄在中不在中——」

因為不喜歡演假戲，要求麻繩一定要綁得緊緊地，為了拍攝逃跑戲，掙扎的時候，骨頭，肌肉都弄痛了。

在拍攝用下巴去解手機圖形鎖屏的時候，真是使勁了吃奶的力氣，而且還是被綁著的狀態，所以一直笑場。

NG了很多次，但也是很有趣的部分「大哥還說，因為給俊秀寫了NO GAIN還有自己的浮生若夢，收了很多版權費，就打算用這個錢請炸醬麵了。大家放心粗，不會把鍋粗窮滴！

噗，你還真可愛XD

怎麼可能會把老闆吃窮呢哈哈哈

轉 @闖禍大魔君:#金在中# 在中表示:「每當有空的時候就會作曲。solo專輯也在計劃中,但具體時間還未定。

錄音棚空著的話會去錄音，似乎隨時都能推出。從這一點上來看,2012年真正需要努力活著啊。但這樣就地球末日怎麼辦

不會啦！我都還沒去看你，怎麼可以世界末日！！

轉 @闖禍大魔君:採訪中問及現實的重壓艱苦跟遙遠的未來時#金在中# 的思想表現的很獨特。「現在無論多麼困難,只要一想到未來一旦這些困難都結束的時候，隨著時間的流逝,我逐漸成長的樣子和在困難中得到的東西,就會覺得充 滿希望。還是希望自己能朝著好的地方想，往悲觀方向想的話，也許12月就要世界末日了呢。」

【新聞】F @楠楠思密達喲
【電影中在中唱了三首歌，兩首作詞作曲外加結尾曲作詞。

「智孝姐哼唱的歌原本是很明快的，但導演說要做出『90年代的感覺』所以就推翻了。

一有空就作曲，SOLO專輯也在企劃，但時間是問題。什麼時候得空兒了就在錄音室裡錄音，可見2012年真的是很努力地生活。但如果世界末日來了我該怎麼辦呢？ （笑）」】

轉 @闖禍大魔君:Nate標題：「演員金在中」雖然新奇但很好聽。#金在中# 繼歌手之路之後開始挑戰演技，雖然可能會遇上各種不同的困難，但迄今為止他很享受這樣的改變。

一邊唱歌一邊感受跟音樂完全不同的演員這一職業的魅力之處， 心情真的很好。

喜歡看《美麗人生》跟《鋼琴家》，傳統愛情片跟精神變態者是他想挑戰的類型

轉 @loveissammi:崔賢為了逃脫而扭動掙扎,光是想像就覺得有趣,可實際拍攝時在中也有隱藏的苦處"16小時的拍攝都一直被綁著,吃飯或上廁所都是,因為繩子解開的方向和速度都計算過,如果重綁反而不順;

撿手機那場戲真的是壓軸,為了有現實感,我還向工作人員說[因為要像真綁架,就請緊緊綁起來吧]真的是動彈不得,還多了很多瘀青"

敬業又認真努力的孩子怎能不愛！

@loveissammi:【金在中使勁破壞形象,給歌迷的禮物套裝】

中初銀幕挑戰中展現了反應,演技,舞蹈,身體搞笑,甚至是上半身裸露,盡情的展現;

在中說"為了欺騙殺手自己是假崔賢,跳著笨拙舞蹈,高音不可還破音的唱歌,甚至把肚子鼓得圓圓的,展現各種即興演出,這過程中很多台詞與反應都是真實展現,可惜我只發揮了20%,有點遺憾

轉 @YOYO_0721:拍攝開始前的首次見面，吳達秀對金在中說「你挑了一個高難度的角色」。

電影完成後吳達秀又再次對金在中說「這部作品是你的電影」。

「吳達秀前輩跟我說『以後繼續演電影吧，在更加廣闊的舞台活躍吧』，作為出道作得到了稱讚。

也想像吳達秀前輩一樣站在大學路話劇的舞台上，作為演員想做的東西很多。」

轉 @loveissammi:【金在中,遇到煩心事"只往好的地方想"】

被問到現實中覺得遇到跟蹤狂和殺手哪個比較好?

他毫不考慮回答"當然是跟蹤狂,因為殺手是為了殺掉我才來的,當然不能死啊",另外也說"現在不管怎麼辛苦,只要想到未來,想著隨著時間過去自己逐漸成長的模樣,能獲得什麼,壓力就疏解了, 必須想著好的地方過日子才對啊!"

轉 @loveissammi:【金在中,好像真的有山寨版金在中,連好朋友都誤認…】

在中說電影中的崔賢假裝自己是山寨版崔賢,而現實中好像真的有山寨版金在中,"我明明就在家裡,卻聽到我現在人在CLUB的消息,這種事常聽說,看來真的有和我很像的人冒用我名字","連朋友都誤認過,叫他卻沒回應,跟在後頭才發現不是,但朋友說真的是太像了"

嗯哼，山寨的不要給我做壞事！阿拉搜？

【新聞】F @purples33
#金在中##胡狼來了# 和年長19歲的前輩的吻戲也成了熱門話題，「學到了很多」。

另外前不久MV中與金智媛也有吻戲，在別人一年一次吻戲也很難的情況下，在中連續拍攝的感想是什麼？

「吻戲大發，按年齡吧，金智媛20代，宋智孝姐姐30代，前輩40代，福利爆發啊，哈哈。他們都羨慕我來著。」

哩靠腰...

【新聞】F @joongyi鈴鐺
「長得很特別這樣的話說喜歡的也有，說討厭的也有，一半一半吧。

就像是去哪裡也不能都是聽到『真是長得太帥了』這樣的話，也有存在著獨特個性這樣的，那也算是有著獨特別樣的優點和缺點吧。

衝著臉，討厭的諸位還是討厭，那麼喜歡看的諸位也還是會給予喜歡的。所以呢我覺得我的臉不錯就行了」——好心態

自己不喜歡，別人怎麼會喜歡呢～

【新聞】F @loveissammi【金在中實際腰圍27.5吋,可以延伸到35吋】

金在中說因為是拍攝喜劇電影,過程中一直笑個不停,還認真告白"我NG實在太多了";

也說到"為了假裝是假崔賢,在拍攝唱歌的場面也放下自我,像是唱歌與搞笑都是;

另外在比較崔賢本身與照片中腹肌的差異場面中也差不多,我有延伸肚子的特技,可以讓肚子從27.5吋變成35吋"

嘖，我應該慶幸我小你半吋嗎TUT

【新聞】F @楠楠思密達喲
【被問到一年連續拍吻戲的感受時，在中說：「吻戲很好地拍出來了。不同年齡層都試過了，金智媛是20代，宋智孝是30代，金成玲時40代，福氣爆發了呢，哈哈，大家都說很羨慕。」另外採訪中還說道：「我有挺肚子的特技，我本來是27.5英吋腰圍，但我能挺到35英吋。」】

【新聞】F @joongyi鈴鐺
既是電影出道那是不是也會期待電影受賞儀式的新人賞呢，對於這樣的提問，在中「在那期間，覺得是和我非常遙遠的事，所以也沒作期待」搖手否認道，看到大型銀幕上出現的自己的臉，也都覺得非常陌生、不好意思的他感到很害羞「我的臉就那樣看也都有負擔的一面，而大銀幕裡出來就更甚了」

噗，有負擔哈哈哈

轉 @loveissammi:【<胡狼來了>金在中作詞-演唱ENDING曲】

大家對主演<胡狼來了>的在中演唱的OST相當期待,他也親自參與製作電影ENDING曲<Stay>,這首歌由在中親自作詞,並由音樂監督金俊碩作曲,與在中的甜美的嗓音相當適合;電影中也處處可聽見在中的歌聲,包括<我內心的安慰>,<KISS BE>等歌曲,都是在中為了電影親自作詞作曲

be還是me？

轉 @loveissammi:金在中可說是工作狂,這種人的特徵就是,休息時間無法放開懷去玩,他說"我喜歡忙碌,忙碌時沒什麼感受壓力的時間,要玩真的很困難,休息時精神壓力更大,我也不曉得休息的方法,休假時去吃些好吃的,與朋友見面,之後就完全不知道要做什麼,我是那種不曉得要怎麼活用假期的人,只會待在家,因此反而覺得工作比較好"

你怎麼跟我一樣........！！！

吃飯、聚餐然後就不知道幹麼=____=

轉 @loveissammi:金在中拍攝<胡狼來了>時剛好也在拍攝<仁醫>,<仁醫>在炎夏戶外拍攝,雖然同樣是夏天,<胡狼來了>卻在地下室拍攝,微涼到需要穿棉褲的程度,就這樣一天常常在夏天與秋天中度過,對健康影響應該很大,但他說"倒是沒有生病, 可能我的身體也知道[現在不能生病]吧,不久前試映會後又去海外FM,現在如果生病也是不行的"

轉 @楠楠思密達喲:【關於理想型「以前有明顯的理想型，但現在那個基準漸漸變得模糊了，雖然不是誰都喜歡...奇怪地是我真的不知道了。」關於公開戀愛「要交往很久才會公開戀愛。當然我也偷偷戀愛過，這些話在節目裡也說過，但至少要交往1年以上才會考慮公開戀愛吧。」】

轉 @楠楠思密達喲:【在中，希望與女演員們的緋聞——由於接連的作品活動而和男演員們積累了友情的在中說「現在也希望與女演員的友情。」並吐露了苦惱「雖然還不知道下一部作品，但現在想和女演員變親，總是和男演員變親，人家拍電視劇或電影都會出個緋聞，我為什麼就沒有呢？」】

你只有在日本才會莫名其妙傳緋聞XD

背景音樂：片尾stay

電音！雖然是電音但不討厭！←絕對不是我偏心

不知為何，有種美曲的感覺

【消息】F 暖暖醬子呀
【出處見圖上的logo 翻譯】

Hot choice Q：最近在聽什麼樣的音樂呢？
-- 歌手兼演員 金在中：「中村由利子(Nakamura Yuriko)的鋼琴演奏曲....流淚和歡笑的時候都在聽。同樣的演奏聽了有時候會笑有時候會哭。心情好的時候小飲一杯的時候也聽，傷心時候借酒消愁時候也聽。」

這個好聽哦，跟我上次推薦得很像，情境曲聽起來很舒服，會讓人心靜下來

【新聞】F @闖禍大魔君OSEN新聞標題 #胡狼來了#票房上升，#金在中# 效應展現。

電影#胡狼來了# 週末吸引力開始上升。據17日上午電影振興委員會電影院入場券綜合電算網統計結果顯示，胡狼來了票房排名較昨日上升一位。作為首次挑戰銀屏的處女作電影公 開了金在中不同於歌手時代的多樣面貌與色彩，與宋智孝配合默契演技大受好評

GOGOGO，某人很想請炸醬麵，快讓他請！

【消息】F @闖禍大魔君
#金在中# 之前收到過不少其他電影的提案，他接到的那些電影提案大多是劇情片。在中表示：」未來的話，我很想挑戰一下很酷的那種動作片或者是像《狼的誘惑》那樣的校園動作片。「

Movieweek

F  PrinceJJ

joongyi鈴鐺：【在中MovieWeek2】

A：不考慮叫座力的話會以什麼基準來挑選出演作品呢？

Q：就只是挑選那些想演的這樣那樣的作品而已。因為想演的很多，所以挑選了像是浪漫喜劇（守護 BOSS），史劇（Dr.jin），喜劇（Jackal來了）這樣性質都各不同的作品。事實上三部作品都是以「啊，我好像沒這樣過」這樣的心情開始的。

8P掃圖F金°Sakura