TALK TIME
在中呀~台灣版的拉勾要BOBO哦˙♥

目前分類:【翻譯】JYJ相關日文翻譯 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

雖然上班很累,但忽然有股衝動想做字幕

就連續兩天利用下班回家到睡前短短兩小時做了這個字幕

影片來源:3 flowers  https://www.youtube.com/watch?v=SQUDUbez07o

chilia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(12) 人氣()

趴咖那篇911請為自己任性一次透過米雪兒讓聯應翻成日文

然後我現在做的事就是再把它譯回中文...

一切都是趴xi的要求...好啦其實我也是想練習才譯的XD

先貼上日文版,由葵(あおい)/윤지 · @nadia_chang0920所譯

chilia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

引用前言:本文放出的翻譯文字純屬個人日文學習之用

版權歸我,請勿擅自盜用轉載,恣意妄為會有報應的(推眼鏡

如有疑慮或有誤的地方,請見諒並指正

OVER

chilia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

注意:本文放出的翻譯文字純屬個人日文學習之用

不過本人我並未考取任何日文檢定

全部的翻譯皆出自於我的腦袋及咕狗大神,若有錯誤的地方請見諒並指正

雖然對日文才學疏淺,偶爾無法猜測正確意思時添加了個人理解

chilia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()