JYJ 5月新聞集錦－Just enjoy

F JYJ 台灣粉絲同樂會 JYJFCTW

【評論】終極 K-pop 生存指南：JYJ

Kpop是個極競爭的產業，一個僅僅只有5千萬人口的小國家幾乎每天都不斷有新的藝人出現，

娛樂工業就像是個無情的繼母一樣，一旦你出現嚴重錯誤，

它可能就毀了你的事業，甚至更多。演藝生涯起起伏伏對藝人是很常見的，

但在Kpop裡，只要你掉進谷底，就很難再有爬上來的機會。

終極Kpop生存指南是針對這些想要反轉他們跌到谷底的事業重新從零開始，

或歴經種種困難依然成功的藝人所做的短系列專題，不只對新人有所啟示，

我們聽眾也能從他們的故事中學到不少。

<閃避他們有如看到痳瘋病人>

專題的第一集要獻給這個可說是Kpop黑暗面最強的生存者-JYJ。

每個人都知道他們所遭遇到的問題，所以來總結或聚焦在這件事並不會

對他們實際上如何處理造成傷害。

給不瞭解事情經過的人：

曾經有個我們可以稱為是Kpop史上最成功的偶像代表團體之一：東方神起（英文簡稱TVXQ），

這個由在中、允浩、有天、俊秀和昌玟組成的五人男孩團體是第一波成功打入日本的Kpop。

從僅僅只有少數粉絲的地方開始表演，慢慢累積人氣到可容納5萬人欣賞的東京巨蛋，

他們努力的過程充滿淚水和汗水。他們的官方粉絲團體」Cassiopeia」是

金氏世界紀錄認證世界上最大的粉絲團體，他們在亞洲的地位是無法想像的高，

所以當他們分裂時也成了整個Kpop世界最震撼的事件。正當事業的顛峰，

加上成員之間感情非常好，大家都一直認為他們會永遠一起走下去，

所以當在中、有天、俊秀向他們的經紀公司SM提出中止13 年合約的訴訟消息傳出，

起先所有人都希望兩方能合解，但在2009年10月首爾法院判定JYJ勝訴，

讓公平貿易委員會開始主張"合約範本"的使用來避免經紀公司讓藝人簽下不合理的合約。

他們的官司造成社會相當大的衝擊，使這些娛樂體系重新思考該如何對待他們的藝人，

JYJ成了道德正義上的贏家，但真正的艱難也從此開始。SM對法院的判決不滿上訴，

開啟了3年暗無天日的戰爭。而就在JYJ宣告成立新的團體沒多久，

他們在日本的支持者Avex突然改變心意，主張他們擁有這個團體在日本的獨佔權利，

不承認JYJ的新經紀公司C﹣Jes娛樂有權利在日本舉辦活動。

這也同樣造成了漫長的法律訴訟，JYJ在訴訟期間不能以任何形式在日本進行表演活動。

在此同時，娛樂圈突然開始視3人如痳瘋病人般，韓國的所有大門也被關上，

所有主要電視台封殺他們以音樂人的身份出現，有的還表示他們不希望跟法律糾紛扯上關係。

"當時，沒有任何人為我們說話，我們無法做任何事，只能靜靜地站在我們的位置上"－金在中

在不能上電視音樂及綜藝節目的情況下，一般宣傳是會有問題的，

因此C-jes要用不同的策略來行銷JYJ，但失敗的陰影也是盤桓不去，

3人也做了最壞的打算，就是他們可能無法再站在舞台上。

JYJ的生存法則如下：

1. 保持沉默
儘管有些謠言持續流傳、媒體的廣泛報導、被撕裂的粉絲團指控他們背叛

、前公司的夥伴公開批評他們的作為，JYJ都沉默以對。

在他們"JYJ1000日的故事"中表示他們決定默默地工作，不為這些指控和謠言所動。

2. 如果你不能跨越那道門，那就爬進那扇窗
當他們不可能上電視作宣傳時，JYJ必須尋找別的方式來跟觀眾接觸，

他們開始展開個人活動。有天跟在中開始接觸電視劇跟電影，以演員之姿廣受注目；

俊秀開始出現在音樂劇中，僅僅3年就從"票房吸金工具"變成受到高度讚賞、

廣受好評的音樂劇演員，諷刺的是他們三人成為政府的寶貝，被指定為慈善大使、

國家及國際等級活動的宣傳大使，像是2014年亞運，

以及成為少數受邀參加朴瑾惠總統就職典禮的藝人之一，後者也是睽違3年後，

他們第一次可以在自己的國家的電視轉播上表演。在本土唱片公司不願意支持下，

雖然他們英文不太行，他們飛去美國，跟美國製作人開始合作。

3. 不後悔、不抱怨
在他們1000日紀念特刊中，成員們表示"儘管有著各種困難，

但他們不後悔他們的決定，一次也沒有！"

相信自己的決定對於獲得與維持生存所需的力量是很重要的，

對於在韓國日本被封殺這些不合理的對待或是沒有機會做的境況下，

他們也從不埋怨，他們只是做著該做的事：努力工作且保持笑容。

我相信有著正面的態度與對粉絲微笑以對是他們成功的重要因素，

與其在沮喪中放棄、自憐，他們以更緊密地相連與互相支持來戰勝困境！

4. 不要失去信任
在不幸發生時，很容易會覺得不再相信任何人，JYJ也同樣經歴這段時期。

2009年白昌洙伸出援手時，他們並不太信任他，

花了好幾個月的時間才打開他們的心接受他的幫助。

C-Jes的成立是為了幫JYJ掌舵衝出惡水，它從一人開始，僅僅兩年的時間，

現在變成有著330億韓元（約3千萬美金）、超過40人、有制度的經紀團隊。

JYJ的法律訴訟近來才剛結束，但他們的戰爭仍未結束，電視台仍小心翼翼地在觀望中。

儘管各種不幸降臨在他們身上（不能上電視、最後一刻被取消演唱會、

被攻擊、謠言、部份的粉絲離開他們），JYJ永不放棄！

他們的專輯【In Heaven】銷售了35萬張，俊秀的【Tarantallegra】

即使在沒有宣傳之下也成了2012年最成功的個人專輯，JYJ與俊秀世界巡演也全完售，

2013年4月的東京巨蛋回歸演唱會也成功地結束，吸引了21萬人參與。

除了部份的Cassiopeia粉絲仍持續支持他們如同支持兩人的TVXQ 外，

JYJ透過他們的團體及個人活動也獲得了一個強而有力且熱情的新粉絲基礎。

在中的限量迷你專輯大賣，有天成為實質上最成功的偶像演員，

俊秀鞏固了他韓國最佳歌手之一的地位，他們比前公司多數的藝人

（包括前團員允浩和昌玟）還更富有。

他們幸運嗎？我不這麼認為。多數人若遇到像這樣嚴竣、

看似無望與巨大障礙的爭戰早已放棄了，我們從JYJ身上學到必須保持信念、

咬緊牙根努力工作，並要相信自己的能力，只有這樣，你才能化所有的不幸變成閃耀的成功！

註：以上觀點僅代表作者個人立場

全文：http://www.hellokpop.com/2013/05/01/ultimate-k-pop-survival-guide-jyj/
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯：C) 2013.05.02

【新聞】JYJ朴有天電視劇"屋塔房王世子"與金在中電影"胡狼來了"在日人氣直線上升

JYJ在日本的人氣持續發燒中！

在上個月東京巨蛋聚集15萬人的演唱會之後，

朴有天主演的屋塔房王世子也開始在電視台播放，

金在中的電影"胡狼來了(日本片名－代號:胡狼)"在上映之前也收到了火熱的注目，

這些都在在證明了JYJ在日本的人氣。

C-Jes娛樂表示，"DATV在四月底開始播放屋塔房王世子，

同時此電視劇的DVD橫掃了日本的韓劇出租排行榜。

除此之外，根據日本雅虎的調查顯示，

即將放映的金在中電影"胡狼來了"以接近壓倒性的96%比例成為最受觀眾期待的電影。"

在相關的DVD排行榜上，相關人員表示"在日本知名的蔦屋韓劇DVD排行榜中，

朴有天主演的電視劇高居第一名到第五名，

而今金在中的電影花絮DVD目前也盤踞在日本公信榜、亞馬遜、HMV唱片等排行榜。

這些都證明了在日本的高人氣。

此外，為了慶祝屋塔房王世子電視劇的成功，也展開了屋塔房王世子咖啡店的特殊活動。

特製菜單中包含了劇中的蛋包飯以及象徵劇情的優格飲料，

這兩項餐點在店裡受到粉絲非常熱烈的歡迎。

因為電影花絮DVD的爆炸性人氣，日本當地媒體甚至有了"在中效應"的名稱，

以此表示金在中所帶來的龐大經濟效益。

在結束法律訴訟以及成功舉辦了東京巨蛋演唱會之後，他們的人氣持續增加中。

金俊秀去年發行的英文單曲"Uncommitted"高居亞馬遜排行榜上。

JYJ的音樂、參與演出的戲劇電影以及音樂劇也在他們的爆炸性人氣中發揮了積極的作用。

FR:WSTAR
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(翻譯：J) 2013.05.02

[新聞] 김재중 '자칼이온다' 日서 매진행진 "5월병 날려주는 영화" 호평
金在中 "胡狼來了" 在日本每日電影票完售 , 被受好評為"治癒5月病的一部電影"

JYJ金在中主演的第一部電影"胡狼來了"最近在日本創下電影票完售,預告了此部電影的高票房.

電影"胡狼來了(日本片名代號:胡狼)在3日於日本上映.

上映的第一天在日本東京市中心的六本木電影院及各地方的電影院,

電影票達到完售.且在2月的預先預購的2萬張電影票在開賣的同時完售,

電影的花絮DVD也在販售當天就上了oricon排行榜第一名.

5日某日本媒體表示"胡狼來了"是一部"治癒5月病的一部電影",

因在目前黃金假期(4月底到5月初連休一星期假日),對不想要上班,

且患上目前"5月病"的人,是一部大力推薦的電影.另外其他日本媒體也表示,

稱金在中為"在中經濟力"來表示金在中的經濟價值.

胡狼來了是傳說中的殺手奉敏正(宋智孝)綁架大明星崔賢(金在中)

之後發生的一連串故事.也是JYJ金在中正式出道電影界
當上主演的作品,而受到注目.

http://enews24.interest.me/news/article.asp?nsID=158875

JYJ台灣粉絲同樂會 2013.05.06.(分享&翻譯:W)

F krystalxiah

130506

2014年仁川亞運會組織委員會於6日在烏茲別克斯坦舉行海外推介會，

此次活動是亞洲六國推介會的第一個日程，

隨後將在阿聯酋、新加坡、中國、越南、印度等進行宣傳。

特別是越南河內和中國廣州，宣傳大使JYJ和體育明星將參與

為祝願成功舉行的演唱會，也計劃以仁川歌，仁川舞亮相。

130507

F 中國百度金在中吧

【訪談】<代號：胡狼>女主角宋智孝官方訪談公開

JYJ金在中首次演出的韓國電影<代號：胡狼>（clockworks/shougeto發行）

5月3日於日本全國上映，吸引了高度注意。

<代號：胡狼>這部電影扣人心弦且充滿無法預測的故事情節，

是由傳說中的殺手（宋智孝）綁架頂尖明星崔賢（在中）所展開，引起一連串懸疑與爆笑的故事。

以下為對女主角宋智孝的正式訪問：

﹣你會選擇哪一位？在中或是韓相鎮？
A: 吳達秀…吧！（笑）我是吳達秀先生的超級粉絲，他在我們第一次試讀劇本綵排時真的很棒！

﹣你覺得一起演出的在中如何？
A：在中在拍這部電影時也同時在拍電視劇，我想他在身體跟精神上都筋疲力盡了。

因為在電影拍攝中，他不能表現出他有多麼地疲累。所以即使很累的他，

拍攝時他自稱並不會累。我認為在中真的非常有天份，他有一場戲只一次就拍好了，

我們應該傚法他，盡全力地演出。拍片期間真的很有趣，

當我看著他拍攝他的場景時，真的覺得他是個很棒的演員。

﹣記憶最深刻的一場戲
A：就是那一場被刊載最多、和在中一起拍的那場戲。

他被膠帶跟繩子綁在椅子上，就像海報那樣，而我是站著的，

感覺就像拍同一場景拍了兩個月那樣。那場戲他本來是坐著的然後他要站起來，

這真的很不自然。他很笨拙地站著但仍說：「我覺得還好！」

這真的深深地打動了我，不過仍是很好笑，對這景象依然印象深刻！

這場景有收錄在幕後花絮中，這場面真的很好笑也備受期待，

因為他被綁了很多次也綁了很久，去洗手間是綁著的、小睡一下也是綁著的、

跟導演講話也是綁著的、中場休息或喝杯茶也仍然是綁著的。

﹣關於跟在中一起演出的感想
A：他是崔賢的完美化身，比我想像的有著更好的表現，

我們非常感謝這部電影有他這麼賣力的演出。他的演員生涯才開始，

但是非常努力地跟上我們的腳步。他是我們拍攝現場的氣氛製造者，

雖然他是演出者中最年輕的，但他卻可以讓整個片場都活潑了起來，

我認為這很可愛，但我仍認為他真正的魅力在於他認真的演出。

（僅擷取與在中相關部份）
FR:韓流WoW!Korea/JYJ3(英譯)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:C) 2013.05.08

130509

視頻。【中字】130513 JYJ有天 SBS演藝新聞演藝圈新興詞撕漫男
來源:JJYCJSYJJ
翻譯:RS
製作:BM
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

【評論】朴有天能贏得第三座人氣獎的原因

以一個偶像歌手出身的人來說，朴有天已快速地成為一位令人尊敬的演員，

他最近才在今年百想藝術大賞拿到第三座的人氣獎，成為第一位連續三年獲獎的演員，

在他已經擁有韓國三個主要電視台的獎盃後再添一座。

他以<想你>中的角色獲得54.3%的支持率贏得今年百想的人氣獎，

身為JYJ歌手的他，第一次是以<成均館緋聞>獲獎，去年再度以<雷普利小姐>獲獎。

正在考慮新角色的朴有天說：「我很感謝能獲得這個美好的獎項，

我會以愉快的演技希望明年再次得獎的。」

百想頒獎典禮的一位相關人員將朴有天能獲獎的原因歸因於他的演技和勇於挑戰自我，

並說：「我們相信他成熟消化每部新作品的方式吸引了觀眾。」

做為一位演員，朴有天並不怕嚐試並挑戰他的形象，

他直接從歴史劇<成均館緋聞>裡的朝鮮時代儒生開始演起，

並在<屋塔房王世子> 裡以穿越時空的王世子喜劇角色獲得許多讚賞，

在<雷普利小姐>裡以在愛情裡失意的宋裕賢獲獎，

但迄今最具挑戰性的角色則是<想你>裡的韓正宇警官。

在拍攝<想你>時，一同出演的前輩演員宋玉淑表示說，

她很驚訝有天接下這個角色，這個角色類型跟他以前所演過的完全不同。

朴有天表示：「對演員來說，挑戰自己的形象要冒很大的風險，

即使演的很好，觀眾也可能無法接受這種新的形象，但在那時候，

我只想要別人能看到我不同的面貌，並沒想太多。」

朴有天這麼有人氣的部份原因也可能是他在每個角色中散發出很討人喜歡的特質，

這種親切溫和的特質讓其他一起工作的演員及觀眾都能感受到。

一起在<想你>出演的尹恩惠說道：「他的存在帶來很不同的感覺，

他會先考慮其他人，把其他人的需要擺在自己之前，即使在拍戲中，

他總是保持著愉快的心情。」對一部令人心碎的情境劇來說，

要保持這樣的心情是不容易的，但朴有天說他要保持著樂觀的態度。

他說：「我其實是個很開朗的人，特別當天氣好時，我會更快樂！

在晴朗美麗的日子開著我的車…..我是很幸福的！」

相信贏得三座人氣獎會讓他的心情更好的！

FR:kdramastars
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯：J&C) 2013.05.14

150516

F krystalxiah

[2014年仁川亞運會網站宣傳大使JYJ簡歷]

*引領韓流的偶像JYJ* 2012年韓日交流綜知識經濟部部長表彰令

2012年10月韓日交流綜合展大使 2012年2月第二次核安全峰會大使

2011年11月教育科學技術部網絡大使

2011年8月亞太艾滋病大會大使/韓國電力公司大使

2011年4月海外韓人貿易協會大使 2011年FLL Korea大使

【專訪】靈魂與風格：金俊秀最近的音樂合作夥伴Automatic與Ebony (上)

值日生前言：與俊秀合作"Uncommitted"的Automatic近日在推特上

推薦了大家瀏覽有關於之前與俊秀合作時接受訪問的內容。

值日生特地將該訪談中相關部分翻譯如下，我們俊秀真的是上天恩賜的歌手呀！

----------------------------------------------------------------------

小編與專業音樂人Bruce "Automatic" Vanderveer和Ebony Rae Cunningham

聊到他們最近發行的JYJ金俊秀 "Uncommitted" 專輯與他們跟K-pop明星間的互動關係。

9月2日我收到音樂製作人Bruce "Automatic" Vanderveer和

配唱製作人Ebony Rae Cunningham的邀請，參加了在好萊塢Palladium舉行、

造成一時轟動的K-pop歌手金俊秀的演唱會。當俊秀開始演唱 "Uncommitted" 時，

兩位幫俊秀英文專輯製作這首歌的製作人立刻開始跟著歌曲唱了起來。

當歌唱完時，俊秀向譜曲與製作這首單曲的Automatic致謝，

Automatic也從看台上回喊：「是你讓它實現的！Man！」

Automatic是InRage娛樂公司的董事長兼總裁，Ebony Rae Cunningham是副董事長，

她是" Uncommitted" 的配唱製作人，在與兩位閒聊中，

Automatic突然很認真緩慢地說著話--我就知道這個訪談將會很有意思，

然後這兩人開始更深入地談到錄音的過程與音樂上合作的關係。

（以下僅節錄與俊秀相關訪問）

小編：接下來談談你最近所製作的 "Uncommitted" 吧！

你是怎麼開始接觸到C-Jes並開始跟俊秀合作的？
A：有位代表C-Jes的Niddy認識我一位朋友，這位朋友跟他說我是Sony的製作人，

所以Niddy跟我聯絡說：「你知道我們C-Jes正在尋找給 JYJ這個團體唱的歌吧。」

我丟了一些歌給他，事實上" Uncommitted" 這首歌我不太確定該不該丟給他，

因為這首和其他我給他的歌比起來較軟性一點，其他的歌較強烈、速度較快、節奏較重，

而" Uncommitted" 是首中等速度的歌，比較像抒情歌曲。

令人驚訝的是他們把我叫回來說他們喜歡 "Uncommitted" ，

他們要這首歌！我就想： "哇！我差點就沒丟那首歌出去呢！" 〔笑〕一切就是這樣發生的！

小編：在不太確定的狀況下，最後你是怎決定丟 "Uncommitted" 出去呢？
A：我認為這首歌本身有很好的故事性，我就想說： "也許他們會要這首歌。"

再者，這首歌是描述一位過去是玩咖的男人遇見他理想中的女孩，

他決定他不要再當玩咖，但女孩卻告訴他：「我已經知道關於你和你過去的事，

我不相信你想要這樣的關係，所以我們玩玩就好，事後就忘了吧！」

結局是男人終於第一次體會到心碎的滋味。所以我覺得也許這會是個好提案，也許他們會用這首歌。

小編：在你跟C-Jes進行這工作時，你對K-pop瞭解嗎？知道俊秀嗎？
A: 是的！我女兒是JYJ的大粉絲，也是他們之前團體的大粉絲，

她也喜歡Big Bang跟Super Junior，已經聽他們的歌好幾年了，

所以她會告訴我：「你一定要來聽聽這個新K-pop團的歌。」我覺得很酷，

但當時不太知道哪裡吸引人，因為很多東西跟流行音樂很像，對我來說就像美國的音樂一樣，

但是我更深入這音樂後，我才明瞭K-pop藝人在很多音樂類型上作很多嚐試，

然而在美國，我們通常只會注意到現正發生的事。當我聽到我即將要跟俊秀合作時，

我的女兒很興奮地說：「老爸！你知道他是誰嗎？？」我很開心我女兒這麼興奮！〔笑〕

小編：" Uncommitted" 是在美國錄的，沒錯吧？
A：本來我們是打算去韓國並在那裡錄音的，我們做了各式各樣的安排，

協調機票等等的事，俊秀忙著工作、巡演跟錄音，所以排定的計畫常常生變，

終於在最後一刻他們打電話告訴我：「我們要讓他飛去美國！」

所以當他一抵達我們就可馬上工作。發生過最妙的事就是我們在跟C-Jes代表開會時，

他們要我們坐好並說：「俊秀要來了！他要來錄這首歌，我們要將它做成單曲並拍成MV。」

我們好驚訝！我們以為這首歌只是他專輯中的一首而已。很快地幾天後我們就進了錄音室，

我們錄完後三天內就開始拍攝MV，一切都很迅速，在拍攝MV那天我們都還在混音呢！〔笑〕

C-Jes真是間神奇的公司！他們動作迅速確實！我們從未看過有間公司像這樣工作迅速的！

FR:南加大亞太藝術雜誌(2012/Sep)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:C) 2013.05.19

【專訪】靈魂與風格：金俊秀最近的音樂合作夥伴Automatic與Ebony (下)

小編：和俊秀錄製這首歌的情形如何？
A：我必須告訴你，俊秀是個很了不起的藝人，我很喜歡他的聲音，這對我們是最棒的賣點！

我們知道他會唱的很好，但我們不知道他是個很重視紀律的人。

他的工作倫理真的是無法想像的嚴謹。我們在中午過後開始錄音，

只花了幾個小時他就錄好這首歌了，有時我想讓他休息一下，他都不想要休息，

他只想要繼續做事，真的是一個極具天份的工作狂！工作氣氛很愉快、很有趣！

我們笑著、講些笑話、努力工作著，這是我們在錄音室中最棒的經驗之一，

我們之間的化學作用是很立即的，我無法解釋這情形，如果你看過，

你不會認為我們是在工作中！你聽到了最後的成品，

真的非常了不起！這是我們有過最輕鬆最有趣的錄音經驗之一。

Ebony（以下簡稱E）: 他第一次進錄音室時，我想他已經準備好進配唱室唱了，

但我們請他先坐在沙發上，他看起來表情像是 "怎麼了？我準備好要唱了呀！"

我們透過一位C﹣Jes的人員告訴他：「我們想先跟你對一下英文歌詞。」

他的表情看來像是說： "噢～天哪！ "他看著歌詞，掩住臉並開始笑，露出有點害羞樣子〔笑〕。

他開始緩慢地一句一句的讀著歌詞，並不時抬頭看著我然後笑出來，他真的很不好意思，

我們則持續告訴他：「不會呀！你做的很好！」他的發音已聽起來不錯了，

但因為有些英文的母音及子音韓文沒這種發音，所以我們在這方面下了很多功夫，

像是教他：「當你說這字時把你的舌頭放在這邊」，或是「把你的嘴巴像這樣打開來發這個聲音」

A：我們先從各種發音發聲著手，光是看他的表情反應和用各種嘴巴動作來發出正確的發音就已很有趣了！

我們都對英文某些東西的發音感到好笑，C-Jes的人員已將歌詞翻成韓文給俊秀，

所以他懂這首歌的意思跟歌裡所需要的情感表達，我們在錄音室琢磨越多，

他就更能融入這首歌的情緒中，因此當我們讓他進去配唱室時，他只閉上眼睛就開始錄音了。

E：在我們開始錄音前他就一直在練習，他對著麥克風唱，

但每唱一句就看我一下確認是否有問題〔笑〕。有時他會卡在某個地方，

我就會唱給他聽，他就會回唱給我聽，他一直看著我想確認是否唱對了

，而我就會豎起大姆指表示。雖然我不會說韓文，而他也只會一點點英文，

我們透過表情和豎大姆指發展出良好的溝通方式〔笑〕。

A：唱歌對他很輕鬆，在我們錄完整首後，成果真是棒極了！

我走進配唱室跟他一起，我們來回對唱著，試圖做點在曲子裡聽到的即興，

他只是閉上眼睛就進到另一個世界般，很令人難以置信，

就像是我們在【美國偶像】大戰之類的〔笑〕。

每次我唱出一個音，他就會用很出色的音來回應我，我很驚訝！被他過人的天份給折服了！

E：他真的有把這即興技巧放進歌裡〔笑〕--在第二遍副歌的 "be" 出現過。

Automatic讓他做些即興，他就做出來了！而且比Automatic想要的更好！〔笑〕

我那時跟他在配唱室裡，我的反應是 "Heyyy!" Automatic告訴我在配唱室的每個人都笑了！

你知道 "Uncommitted" 是首靈魂抒情歌曲嗎？

所以當俊秀做出這些充滿靈魂音樂味道的小即興轉音時，

Automatic曾說過：「Man，我們把你變黑了！」或「你變黑了！」

他聽懂了並回說：「沒啦！我不是黑人！我是黃種人！」〔笑〕

我們忍不住爆笑了起來。跟他一起工作真的很有趣！特別是當他唱出一些我們想像不到的轉音和即興時。

他能用這麼充滿靈魂味和有個性的方式唱這首歌真的令人很興奮！

他真的很努力工作，很明顯地一切努力最後都值得了

A：他有著上天給的恩賜，未來很期待再與他合作。我很期待跟他的合作關係，

就像我期待跟Quincy Jones(昆西·瓊斯)和Michael Jackson合作一樣，

我希望我們能有這樣的關係繼續合作下去。我認為我們這次的合作只是個開始，

將來我們還會做出讓大家超乎想像、很了不起的事情！

小編：你認為MV有充分表達你這首歌嗎？
A：能看到像他這樣棒的藝人唱出你用心寫出的歌，真的是全世界最棒的感覺！

" Tarantallegra" 是支表演內容很棒的影片，但" Uncommited" 真實地將俊秀這位歌手表現出來，

真正讓他進化成一位男人，所以我想當大家看到影片時會看到他與以往不同的一面。

我喜歡這支影片，我認為MV真的是這首歌的好平台。

小編：在跟俊秀合作後，你覺得跟其他美國藝人合作上有什麼不同？
A：我之所以會常把俊秀跟Michael Jackson拿來作比較是因為他在音樂之中長大的，

他已經唱了很長一段時間，他骨子裡天生的藝術性跟專業性是

你無法從其他只在這行幾年的人身上看見的，這是經驗層次的不同。

當你跟俊秀合作時你會真的看到什麼是好手中的好手。

所以當你要說他跟美國藝人的不同處時，我不認為因文化上不同而有所差異，

是專業度的不同。我希望美國人能接受他，這將會很棒的！我想他將成為一種挑戰，

成為別人看到他就會說他是藝人中最頂尖的。人們在墨西哥、智利、巴西唱著我們的歌，

當他演出時，大家一句一句地唱著 "Uncommitted" 真的很奇妙！

未來的每天會越來越美好的！〔笑〕我真的很高興！

小編：以美國製作人的身份跟K-pop藝人合作，

你認為K-pop將走向何處？你想要更進一步深入接觸嗎？
A：是的！是的！是的！是的！是的！首先因為它本身很具實驗性和創新，

我認為 K-pop將會更壯大，是的！我想要多跟K-pop合作，因為有很多藝人勇於創新，

我們是 "作曲人和製作人的混合體" ，而K-pop現正是像我跟Ebony這樣的作曲及製作人的絕佳平台，

我們不會阻擋韓流的，我們可盡我們所能，嚐試做出嶄新而令人興奮的作品出來，

我們真的很想儘可能繼續為更多K-pop 藝人做製作，並再次跟俊秀有更美好的合作關係！

（以下僅節錄與JYJ相關文字）

小編：現在有跟誰合作？有什麼是我們未來可期待的作品？
E：我們也準備給支持俊秀、Automatic和所有透過合作認識的InRagers所有粉絲一個大禮物，

你們對我們是如此的支持，我們希望你們能繼續支持俊秀、JYJ及InRage公司。

我們正準備更新我們的網頁，特別給支持InRagers的人一個園地發聲，

敬請期待！事實上我們對" Uncommited" 的支持者將有個特別驚喜即將出現，所以請多多注意喔!

FR:南加大亞太藝術雜誌(2012/Sep)
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:C) 2013.05.19

【中字】130522 一週偶像我想搭的就是偶像的那輛車 BEST 1位 JYJ俊秀

【中字】130522 一週偶像我想搭的就是偶像的那輛車 JYJ

我們家男人自從自由之後賺的錢數不完了

隨便一台車都是其他人的好幾倍錢哈哈

視頻。【中字】2013 JYJ Membership Week Message 日本訊息
來源:好心人士CL
翻譯:MH
製作:BM
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

俊酥呀...你...XD

視頻。【中字】2013 JYJ Membership Week Message 韓國訊息

來源:CJESJYJ
翻譯:RS
製作:BM
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

視頻。【中字】2013百想藝術大賞最佳男子衣著朴有天
來源:kpkjyj
翻譯/製作:RS/Jeyu

新聞。四大K-pop最美男人　「誰是你的最愛？」
CR:KpopStarz
翻譯:RS
轉載請註明JYJAKTW

K-pop世界裡充滿著比韓國小姐大賽參賽者還要漂亮的男孩們。

根據定義，一個「漂亮男孩」(pretty boy)擁有女性化、纖細精巧的特質，

但相信我──K-pop世界中充滿著的是擁有女神美貌的男人們。

這份名單上的男偶像們符合每一項成為漂亮男孩的標準，

而我們今天就來看看他們當中最為美若天仙的幾位吧！

在我們要討論名單中的任何人之前，勢必得先談談JYJ的在中。

假如在中是一個超級英雄，他的力量一定便是以他的美貌來使敵人恍惚迷惑。

毫無疑問地，他絕對是整個韓國流行文化的歷史中最漂亮的男人，

而且任何人都無法和這個男人宛如動漫王子般的美貌來爭光。

在中深邃憂鬱的雙眼皮在他臉上劃出性感的弧線，

眼睛下淡淡的眼袋則圓滿了一雙眼眸。當在中戴上有色隱形眼鏡時，

他的模樣更是上升至充滿異國情調的境界。他完美地微嘟的嘴唇有著粉紅色澤，

而這對女人們而言自然也是無法抗拒的。簡而言之，

他看起來就是從漫畫中走出來化身成人的模樣。JYJ的在中就是終極Pretty Boy！

寫得非常好!!!!!!!!!不過這新聞也太花痴了吧XD

圖片。JYJ 2014年仁川亞運會照片搶先看
來源:@ tomanajerry

視頻。【中字】130525 KBS世代同感星期六 1人2角BEST10 朴有天
來源:dotdool
翻譯/製作:RS/Jeyu

新聞。電視劇PD也認證的最強演技偶像
CR:TV Report
翻譯:RS(僅節譯有天相關部分)
轉載請註明JYJAKTW

一直以來，偶像團體的成員或歌手等「非演員者」都時常活躍於電視劇當中。

然而最常對他們產生的「僵演技」(註)爭議，如今也已是落伍之談。

因為有越來越多的歌手們即使是初次挑戰演戲，也能全副武裝展現傑出演技與情感，

並且獲得好評。於是我們便稱呼作為演員後嶄露雙面才華的偶像歌手們為「演技偶像」。

既然如此，國內眾多偶像與歌手中，轉行兼職演員後也毫不遜色的有誰呢？

老牌演藝媒體TV Report從8號開始至22日的兩週間，親自訪問了25位現任的電視劇PD。

通過複選的方式(包括不回答)，從PD的答案中選出了男女各3位、被提及最多次的演技偶像。

為了調查的公正性，也將近5年來未曾出演電視劇的演技偶像們排除於排行之外。

擔綱主演了好幾部電視劇、以演員身份回歸的朴有天(JYJ)獲得7位電視劇PD的青睞，

登上最TOP演技偶像第二名位置。其中一位電視劇PD表示：

「在電視劇《成均館緋聞》的情形中，因為朴有天加入陣容導致輸出單價頓時翻了兩倍。」

說明了朴有天能提高海外市場銷售度的能力。

*註：僵演技(발연기)字面上的意思為「用腳演出來的演技」，

也就是指唸台詞彷彿唸課本般、缺乏演技以致看起來很彆扭尷尬的意思。

視頻。【中字】130525 SBS毫無保留全面展現的演員們胡狼來了金在中
來源:Kk K
翻譯/製作:RS/Jeyu

130527

消息。fUKU桑FB更新 - FUKU桑分享在中生日時的照片
來源:Fukutaro's FB
翻譯:RS
轉發請註明JYJAKTW台灣後援會

世界的男人的生日派對就該如此(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
世界vs世界(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
是誰讓他的臉也吃到蛋糕啦(-_^)
答案就延到明年二月揭曉摟！